Friday, 24 August 2007

A tree story from Hungary.

A friend of mine wrote to me today after receiving my PlantMeATree email. Peter and his wife Ildi are good friends of mine from my days in advertising. Peter worked with me, and they were also my neighbours, living just down the road in Abu Ghazaal. Many warm memories of the times we spent together -exotic sweet spring rolls made with jackfruit and jam, wandering through the Isa Town souq chasing birds, tearfully translating Kabhi Khushi Kabhi Gham to an equally tearful listener (that was Ildi not Peter!), agonising over brochure amendments and the suits that brought them to us, my first taste of rosehips, discovering Hungarian music and oh-so-long words. And those of you who have seen my "poet" picture (the one where I'm fleeing the ocean with a tablecloth for a cape) may be interested toknow that it was Ildi who captured that moment on film.

Well, in today's email, Peter wrote the following and I thought it was too lovely not to add to this blog. Peter, I hope you don't mind me quotingyou here!

"it's a strange coincidence with your wish as a birthday present and witha tree in our garden. perhaps you remember that we discussed particularly the different kinds of fruits. once i listed all the trees and bushes in our garden. there was one tree i couldn't name in english. looking up in the dictionary it gave me the word: naseberry-tree. since then i've treated our loved tree as naseberry and it always reminded me of you. we noticed that its name sounds like nazu. apparently the dictionary was incorrect it is a medlar tree as i got to know recently. naseberry is a tropical fruit no matter how similar it is to a medlar. however this plant will remain to be a nazu tree."

So there already is a Nazu tree?! A pre-42 Nazu tree! And Peter and Ildi have assured me that come spring, they will be planting another specially for me. It will be a poplar that promises to grow tall. One day I shall sit under it with my friends and a big plate of hot jackfruit rolls ..

No comments: